Junio/10 Escriben este mes:  Bêgné  /   Bizzio  /  Drucaroff /  Korn / Larikova  /  López /  Lukin /  Luzuriaga /  Lysyj / Mattos Albieri / Piñeiro  / Rivero /  Rodríguez  /  Ronsino  /  Ruiz…

Iniciación de la ninfa, por Giovanna Rivero

La foto, en efecto, está cortada, y aunque esta ruptura no deja de ser una manipulación (y, por lo tanto, afecta toda posible lectura), tomé las tijeras mentales y partí en dos a Madonna; la mutilé,…

As “reinações” de Monteiro Lobato na Argentina, por Thais de Mattos Albieri

Monteiro Lobato (1882-1948) está “com tudo e não está prosa”, como se diz em bom português popular. Isso porque ganhou, em abril deste ano, reedição em castelhano de seu livro Reinações de Narizinho …

Cuaderno de trabajo: ¿Podría contar cómo y dónde escribe? Claro que sí, por Sergio Bizzio

scribo en dos mesas blancas. Una es rectangular, la otra es redonda. La mesa redonda está en la planta baja, en la cocina, y la mesa rectangular en la planta alta, en lo que podríamos llamar “estudio…

Pulsiones vitales, por Alcides Rodríguez

En 1920 Herbert G. Wells visitaba a Rusia en respuesta a una invitación de su amigo Máximo Gorki. Era una oportunidad inmejorable para observar los progresos de la primera gran experiencia socialista…

Conmemorar Malvinas: réplicas de una guerra, por Lara Segade

El 23 de marzo de 1984, una semana antes del segundo aniversario de la recuperación temporaria de las islas Malvinas, el gobierno de Alfonsín emite un decreto por el cual se traslada al 10 de junio e…

4 de Mayo de 1910, por Javier Trímboli

El 4 de mayo de 1910 hubo un incendio en Buenos Aires. Lo que ardió y se volvió cenizas fue la carpa de un circo. No existieron dudas sobre los motivos que ocasionaron el siniestro. No hubo víctimas …

Canciones: Mundial 2010 y “Waving Flag”, por Miguel Vitagliano

En el Mundial 78 sólo había una canción, y sonaba a marcha militar: Veinticinco millones de argentinos jugaremos el Mundial/ Mundial, la justa deportiva sin igual!” La canción no tenía traducción y e…

Cuaderno de trabajo: la lengua erosionada, por Hernán Ronsino

a palabra es costillal. La escribo en uno de los relatos de mi primer libro. La repito varias veces, en la historia. Hay en el interior de esa palabra el murmullo de asados, de reuniones y partidos d…

Acerca de la censura infantil: Laura Devetach, Elsa Bornemann, Ana María Machado y otros, por Claudia Piñeiro

Cuando mi hijo mayor aprendió a leer empecé a armar para él una biblioteca. Tenía la esperanza, infundada pero intensa, de que estantes llenos de libros le produjeran, con el tiempo, tanta excitació…

Carros alegóricos, por Pablo Luzuriaga

En esta fotografía vemos a Jackson Pollock junto a su maestro, David Alfaro Siqueiros en New York, muy probablemente en 1936. Es ya un lugar común constatar que en la pintura de Pollock queda registr…

Entrevista al traductor ruso Boris Dubin, por Julia Larikova (ver al final en español)

Борис Дубин. Родился в 1946 году в Москве. Литературовед, социолог, переводчик с нескольких европейских языков. Ведущий рубрики «Портрет в зеркалах» в журнале «Иностранная литература». Первые опублик…